Brianne McDonnell's 'Surround Sound' was fashioned from an unraveled cassette tape